樂評:色は匂へど散りぬるを這首歌的原曲是出自東方風神錄的BGM”神々が恋した幻想郷”
歌曲經由社團幽閉サテライト所編,由實力派歌手senya所主唱,
幾乎幽閉的二創歌都由他所包辦在例大祭SP2的表演上可是獨自一人演唱約30分鐘
可以說是標準的實力派歌手

當初第一次聽時,實在好聽到整個被震撼到。開頭的神不說,尤其中間副歌的部分更是讓人想一聽在聽,十分著迷

由於跟滿福神社合作,此歌被作為滿福神社所做的同人動畫”幻想萬華鏡”的OP歌曲
一出可謂大紫大紅,也使的幽閉サテライト變得十分受矚目

 

================================

曲 名:色は匂へど 散りぬるを( 花開艷麗終散落 )
作 詞:かませ虎作 曲:ZUN (上海アリス幻樂団 )
編 曲:Iceon
演 唱:senya
原 曲:神々が恋した幻想郷( 眾神所深愛的幻想鄉 )
出 處:彈幕射擊遊戲《 東方風神録 ~ Mountain of Faith.》第三關道中BGM
社 團:幽閉サテライト專 輯:色は匂へど散りぬるを  
底下歌詞附上:
色は匂へど 散りぬるを
花開艷麗 終散落

色は匂へど いつか散りぬるを

 

花開艷麗   某天也終會散落

 

さ迷うことさえ 許せなかった…

 

就連一刻的躊躇 也是不被允許的…

咲き誇る花はいつか

 

盛開的花曾經

 

教えてくれた 生きるだけでは罪と

 

教會了我 生已然是罪

 

離れられない 離せはしないと

 

不能分開 也不會分開

 

抱く思いは 心を躍らせるばかり

 

抱擁的思念 使得我心潮澎湃

色は匂へど いつか散りぬるを

 

花開艷麗 某天也終會散落

 

さ迷う暇はない けれど後ずさり

 

沒有空閒猶豫 我卻畏縮不前

 

甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで

 

以依賴著的柔弱 以及無以被依靠的軟弱

 

悪夢が優しく 私を弄ぶ

 

惡夢溫柔地把我 耍弄在股掌間

弱さ知るアナタは今

 

知曉軟弱的你現在

 

許してくれた 求める者の欲を

 

允許了我 尋覓者的慾望

 

健気に咲いた 刹那の美しさ

 

勇敢地展現著 剎那間的綺麗

 

それを知るには 遅すぎたのかもしれない…

 

到察覺的時候 也許已經太晚了…

色は匂へど いつか散りぬるを

 

花開艷麗   某天也終會散落

 

アナタのすべてに 幼く委ねたい…

 

我自小就想 獻身予你的一切…

 

許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は

 

不被允許的溫柔 以及動搖不定的獨佔慾

 

秤にかけれぬ 我儘な愛

 

放不上在天秤 這份放肆的愛

色は匂へど すべて散りぬるを

 

花開艷麗   一切也終會散落

 

短き記憶に 零れる想い

 

在短暫的記憶裡 充溢著的思念

 

枯れゆく命よ 儚く強くあれ

 

漸逝的生命啊 變得虛無而又堅強吧

 

無慈悲で優しい 時のように

 

就像一段既冷酷 又優美的時光

音乐推荐

  1. 😐 开头部分非常的传神!怎么说呢,听到这首歌的开头时,就无法让它停下来了!当然后面也是非常非常的棒!