Lunatic Tears翻译成中文就是月狂之泪,Lunatic的本意是疯狂的意思,但是luna在意大利语中又是月亮的意思,所以就被YY成月狂了~~
这首歌是PC版的11eyes的片头曲,11eyes大家应该不陌生,TV版拍的是各种烂,都快成神曲渣作的典范了。。但是游戏其实还是很好的呀~~
Arrival of Tears和endless tears都有人推荐的来着,这首都没人推荐的来着~~
歌曲的风格是一首燃曲的哦~~也是典型的古典与现代的结合,在中世纪教堂的那种神圣乐章与现代摇滚的交融,歌曲在反差中反而更显节奏感
歌词倒是没什么好深究的,也就是跟游戏内容相结合的而已
歌手呢是大家应该很熟悉的彩音,她的声音也很圆滑什么的~~

Lunatic Tears…【月狂之泪】
PCゲーム「11eyes-罪と罰と贖いの少女-」片头歌
作词:彩音/作曲:Tatsh
编曲:Tatsh/演唱:彩音

赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて【坠落在血红的夜里】
刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(さだめ)【刹那间消散的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む【究竟为何你所希冀】
No way to get out one way
逃(に)げる為(ため)の術(すべ)もなく【没有可以逃离的手段】
ただ立(だ)ち向(む)かうだけ【除了直面 别无退路】

I wanna see your heart

夢(ゆめ)と現実(げんじつ)の間(あいだ)【梦境与现实的距离之间】
過去(かこ)と未来(みらい)の狭間(はざま)【过去与未来的缝隙之间】
矛盾(むじゅん)だらけの世界(せかい)【在这个矛盾充斥的世界】
彷徨(さまよ)い続(つづ)けてた【我漫无目的地彷徨徘徊】

儚(はかな)きキミの願(ねが)いよ【你那难以达成的心愿】
幾(いくつ)もの鼓動(こどう)が生(う)まれ変(か)わり【幻化作了无尽的心跳】
悲(かな)しみにもよく似(に)た【你那宛如哀伤的叹息】
キミの嘆(なげ)き聞(き)こえ叫(さけ)びだす炎(ほのお)【犹如竭力咆哮的火焰】

黒(くろ)き月(つき)が迫(せま)り【漆黑之月 渐渐迫近】
赤(あか)く燃(も)えゆく空(そら)が【天空也燃作了一滩血】
贖(あがな)いを告(つ)げても【纵然它宣告无法救赎】

Can’t stop believe in your eyes
その未来(みらい)を掴(つか)むまで【直到能够掌握未来】
戦(たたか)い続(つづ)けたい【我愿此生战斗不息】

I gonna find your lights

失(うしな)われた言葉(ことば)だけ【唯有早已消逝的文字】
胸(むね)に綴(つづ)り刻(きざ)んだ【将真实铭刻在了心间】
偽(いつわ)りの楽園(らくえん)に【向着往日虚构的乐园】
別(わか)れを告(つ)げていた【轻道一声 永别】

優(やさ)しきキミの願(ねが)いよ【你内心那善良的祈愿】
月明(つきあか)り導(みちび)き照(て)らし出(だ)され【随月光指引 被光芒照遍】
喜(よろこ)びにもよく似(に)た【你那犹如喜悦的心愿】
キミの祈(いの)り届(とど)き溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)【让我不禁 泪流满面】

赤(あか)き夜(よる)に浮(う)かぶ【浮现在血红的暗夜】
漆黒(しっこく)の月(つき)が世界(せかい)の【纵然那轮漆黑之月】
終焉(おわり)を告(つ)げても【宣告了世界的终结】

No way to get out one way
胸(むね)の奥(おく)のに潜(ひそ)む闇(やみ)【深埋在心底的黑暗】
この剣(て)で切(き)り裂(さ)いて【就用此剑一刀斩断】

I wanna take your scars

重(かさ)なる魂(たましい)よ【彼此共鸣的灵魂】
瞳(ひとみ)に映(うつ)る真実(リアル)【眼中所见的真实】
変(か)わりゆく世界(せかい)に【在这瞬息万变的世界】
Can’t stop believe in your eyes
終(お)わる事(こと)のない悲劇(ひげき)【面对永无曲终的悲剧】
この命(いのち)を捧(ささ)げ【就让我 将此命奉献】
赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて【坠落在血红的夜里】

刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(さだめ)【刹那间消散的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む【究竟为何你所希冀】
No way to get out one way
逃(に)げる為(ため)の術(すべ)もなく【没有可以逃离的手段】
ただ立(だ)ち向(む)かうだけ【除了直面 别无退路】

I wanna see your heart

No way to get out one way
Inside of you,my tears

音乐推荐