这首是柿姐五周年纪念的作品,柿姐的选曲真的是超赞,这首歌所讲述的的故事很美,也比较难懂。
大致的故事是指,这两个古代的主人公都是女性。两位约定夕阳时分私奔。缠着裹胸布的那位因为忍受不了世俗压力,所以杀死了另一个女主角。最后也受不了悲痛,自杀了。
千年后,自杀的女主角转世成了女博士?然后制造了人造人,将自己的记忆过渡给了自己创造的孩子。所以才有那段“能感受到丧失爱人的悲痛就是心”。
因为某种缘故那个人造人回到了过去,然后见证了往事,激发了那些回忆。
后来不知道是不是故障……导致人造人引发了女博士埋藏得很深的回忆,所以才会使最后那个主人公说出“为什么我还活着啊”这样的话。
很美的PV,很虐的故事,对白简直太温柔再加上背后的和声,美到爆,简直太棒了,柿姐不愧是我的女神=。=





花は桜木、人は君

作词:カミウタ(チームカミウタ)
作曲:カミウタ·松浦纯一(チームカミウタ)
编曲:カミウタ(チームカミウタ)
原唱:初音ミク
翻唱:柿チョコ

此処は東方 samurai cool/此处东方 武士cool
この世をば我が 世とぞ踊る 1、2/立身此世 吾欲 与今世共舞 1、2
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼/醉舞之蓝 醉舞之蓝
此処は大江戸 oiran girl/此处大江户 花魁girl
望月の春 永久と舞って 3、4/十五之春 吾欲 永生共舞 3、4
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼/醉舞之蓝 醉舞之蓝

いついつ出会えましょう?/何月何日能再相见?
夜明けの晩などいかがでしょう?/黎明之前的夜晚如何?
僕は滑って籠の中/我误入圈套
ゆるりゆるゆるり赤に染まる/渐渐身染红色
正面だぁれ?/面前的人是谁?!

なら、いっそ/这样的话,不如
桜爛漫現世(うつしよ)の/在这樱花烂漫之现世
薄桃色をした紅をさします/涂上淡粉色口红 
その愛執染着馴れの果て/醉心迷恋之末  
君と二人ぼっち/唯你我独存
ほら ほら 綺麗でしょう/快看 快看 很美吧

此処は神州 冥界 road/此处神州 冥界road
吾妻はや刻下 ダブっちゃって何て/吾妻此刻 再度轮回
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼/醉舞之蓝 醉舞之蓝
いついつ出会えた時は/何月何日能再相见?
夜明けの明けまで咲かしましょう/天亮之前让我们绽放吧
君は滑らず眠り姫/你是不会坠落的睡美人
弧を描いた唄を指して/指向那如弧之歌
この人だぁれ?/这个人是谁?!
立ち込めた匂いも僅かに/花香也仅是少许弥漫
口笛鳴らしも遠く去ります/口哨声也就此远去
記憶辿るは無常の世/无常人世之中追寻记忆
舞い降る花に溶けて/融此身于落花之中

恍惚の光景は/万物模糊之景中
桜爛漫現世(うつしよ)の/在樱花烂漫之现世
僕だけ色をした紅を重ね/唯我融于有情之红
この愛執染着馴れの果て/醉心迷恋之末
君と二人ぼっち/唯你我独存

今、桜爛漫玉響(たまゆら)に/樱花烂漫之瞬刻
一羽の影が天に吠えます/独影仰天长啸
花は桜木、人は君/花作樱木,人为你
美しい終劇/迎来美丽终焉
ほら ほら 綺麗だよ…/快看 快看 很美呢…

此処は 1000 after/此刻 1000年之后
そうか そうか  
そうか 生きてんだ/对啊 对啊 对啊我还活着

音乐推荐