《K》中,安娜的角色歌。安娜最初是因为那美丽的红色来到尊哥身边的,从这首歌可以看出安娜很喜欢尊哥。只要尊哥在身边,她就能勇敢地向前走,不管是天堂还是地狱。看过一遍动漫,安娜始终没有说出她对尊哥的崇敬与执着。听完这首歌,我才稍稍察觉到安娜的少女情怀(雾)。很坚强很执着的孩子,在动漫中无法说出口的心声,由这首歌来表达。
歌词:
炎のカタチ
作词:宫沢龙生(GoRA)
作曲:佐藤泰将
编曲:佐藤泰将
歌手:栉名アンナ(CV:堀江由衣)
わたしは歌(うた)を歌(うた)いましょう
wa ta shi ha uta wo uta i ma shi yo u
我来唱首歌吧
あなたと纺(つむ)ぐこの命(いのち)のために
a na ta to tsumu gu ko no inochi no ta me ta
歌颂这与你相连的命运
「どうしても仕方(しかた)がないと」
「to u shi mo shikata ga na i to」
“已经没有办法了”
あなたは乾(かわ)いて笑(わら)う
a na ta ha kawa i te wara u
这样说着你无奈的笑了
なにも知(し)らないと思(おも)っている
na ta mo shi ra na i to omo tsu te i ru
以为我什么都不知道
なにも分(わ)からないと信(しん)じている
na ta mo wa ka ra na i to shin ji te i ru
确信我什么都不了解
この拳(こぶし)はそれほど小(ちい)さくはなく
ko no kobushi ha so re ho do chii sa ku ha na ku
我的双拳并没有想象中那么小
わたしの歩幅(ほはば)は决(けっ)して狭(せま)くない
wa ta shi no hohaba ha ketsu shi te sema ku na i
我的步伐也绝没有那么窄
あなたについてく世界(せかい)があるのなら
a na ta ni tsu i te ku sekai ga a ru no na ra
如果是有你的世界
わたしは炼狱(れんごく)でも歩(ある)きましょう
wa ta shi ha rengoku de mo aru ki ma shi yo u
哪怕是地狱我也会大步向前
煌(きらめ)く炎(ほのお)の结晶(けっしょう)を
kirame ku honoo no ketsushiyou wo
将闪耀的炎之结晶
焼(や)けつく祈(いの)りに変(か)えて
ya ke tsu ku ino ri ni ka e te
变为炙热的祈祷
わたしは歌(うた)を歌(うた)いましょう
wa ta xi ha uta wo uta i ma shi yo u
我来唱首歌吧
あなたと纺(つむ)ぐこの命(いのち)のために
a na ta to tsumu gu ko no inochi no ta me ni
歌颂这与你相连的命运
「まだいたいけな子(こ)なのだと」
“ma da i ni i ke na ko na no da to”
“你还是个可爱的孩子”
あなたは优(やさ)しく抚(な)でる
a na ta ha yasa shi ku na de ru
这样说着你温柔的轻抚着我
なにも见(み)てないと思(おも)っている
na ni mo mi te na i to omo tsu te i ru
以为我什么都没看到
なにも気(き)づかないと信(しん)じている
na ni mo ki zu ka na i to shin ji te i ru
确信我什么也没察觉到
この想(おも)いはそれほど幼(おさな)くはなく
ko no omo i ha so re ho osana ku ha ku
我的想法没有想象中那么稚嫩
わたしの気持(きも)ちはもう変(か)えられない
wa ta shi no kimo chi ha mo u ka e ra re na i
我的决心已经不会有任何改变
あなたがついてこいと言(い)うのなら
a na ta ga tsu i te ko i to i u no na ra
如是你对我说“跟我走吧”
この世(よ)の果(は)てまで共(とも)に行(ゆ)こう
ko no yo no ha te ma de tomo ni yu ko u
直到世界的尽头也会与你一同前往
移(うつ)ろう红(くれない)の喝采(かっさい)を
utsu ro u kurenai no katsusai wo
将逐渐变化的赤之喝彩
この世(よ)の尊(とうと)き歌(うた)にして
ko no yo no touto ki uta ni shi te
变为这世间罕有的歌曲
わたしは歌(うた)を歌(うた)いましょう
wa ta shi ha uta wo uta i ma shi yo u
我来唱首歌吧
あなたがいてくれた证(あかし)のために
a na ta ga i te ku re ta akashi no ta me ni
歌颂你给我的证明
あなたがいてくれた证(あかし)のために
a na ta ga i te ku re ta akashi no ta me ni
歌颂你给我的证明
(歌词来自K吧)

 

 

投稿原帖:http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=479154&fromuid=86750

音乐推荐