来自《光明之心 幸福的面包》OST,不得不说,冰然找了这首歌好久。不过没有找到中文歌词,是动漫十二话(还是十一话来着?)辉夜与里克在海边的时候出现的歌曲。当时看动漫时字幕组有翻译,冰然也只知道动漫里出现的那一部分的中文歌词了。当时就觉得,歌词好美啊。能够想象得出来,黑暗的森林里,一双发光的羽翼翩然而至。悠扬的歌声回响在脑海中,再焦躁的人也可以平静下来,细心品味其中的美。
歌词:
WHITE and SHADOW~梦幻の轮舞~
作词:泽田刚
作曲:菊田裕树
はてなき梦のかなた
瞳を闭じて ただ觉醒を待つ
窗に映る木漏れ日に 小鸟のさえずり
烧きたてのパンの香り 甘いミルクの香り
まばゆいひかり 部屋を满たす
あたたかな世界に包まれて 时が动き出す
扉の向こうでキミの足音 奏でる幸せのリズム
胸の中で眠る想いを 呼びさます心の旋律
はてなき日々はまわる
まぶたをとじて 寝たフリをする
目觉まし时计はキミの微笑み
眠い目で“おはよう”するから
梦から觉めても忘れない
キミにもらった优しさで描く明日は
色とりどりの物语 いつまでもつむいでく
闭ざされた黑き森に 舞い降りた翼
无限に广がる大地 涡卷く岚の海
记忆のかけら 失くした心
坏れそうな小さな键を その手に握って
扉の向こうに届かぬ叫び 暗暗にこだまする声
さすらう想いは伤ついて 永久にさまよい续ける
はてなき时のらせん
瞳をとじて ただキミを待つ
この手伸ばしたら触れられるかな
そこにきっと光があるから
暗から觉めたら思い出す
こぼれた泪のしずくで描く未来は
希望に辉く物语 永远に追いかけて
梦之彼岸无边无际
闭上双眼
等待觉醒
与世隔绝的黑色森林里
翩然而至的羽翼
无限延伸的大地
风卷潮涌的大海
记忆的碎片
遗失的心灵
将那行即将破碎的小小钥匙
紧紧握在手中
无法穿透门扉的叫喊
回响在黑暗中的声音
无处可归的回忆背负着伤痕
注定只能永远地流浪
在无尽的世间螺旋中
闭上双眼
一心只为等你
伸出这只手就能触碰得到吧
因为那里一定有光明
从黑暗中苏醒后我想起了
滑落的泪滴所描绘的未来就是
追逐着充满希望的传说
直到时间的尽头
(歌词来自字幕组的翻译)

 

 

投稿原帖:http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=476161&fromuid=86750

音乐推荐