《三坪房间的侵略者》,原作小说作者健速。
动画版为14年7月新番,大沼心导演,质量值得信赖【?
而这首OP是由动画四位女主角的新人声优演唱

歌曲“先声夺人”,一开始便是高潮部分的旋律,配合“一进一退”的歌词,表现了在“ハートのスペース争夺戦(heart space争夺战)”中一触即发,丝毫不能大意的紧张气氛——当然,所谓的紧张也是甜蜜的,或者说让人小鹿乱撞的。伴随着稍稍放缓的鼓点,歌词所描绘,所述说的,是女孩子对男孩子的心意的试探,可以隐约感受到不安与期待的心情。在短暂的急促鼓点转场后,言语忽而转锋,渲染出一种如临阵般的气氛,不能退让,不能迟疑,只为了一场win-win(双赢)的交易,或者说,其实就是恋爱。之后的歌词则是剧中女主角的写照——魔法少女、地底人、外星公主、幽灵,虽然身份不一,但都是女孩子,所烦恼的事情也是一样的——堕入爱河,而那块木头又是否觉察到了呢?但是已经没有退路了,已经来不及了,就算竞争对手如何强大,也要将自己的心意传达出给他。而在歌曲最后,四位女主的内心的自白后,又回到了开头:为了争得他心中的一席之地,还是马虎不得呢。

而在唱功方面,四位新人声优的唱功虽然并不算出色,可用“中规中矩”来形容,但音色很符合这首音乐的风格,或许是因为这首OP正是为剧中四位“侵略者”女主量身打造的吧。四位声优的音色各有特点,并且也符合角色定位,尤其是担当魔法少女一役的大森日雅,其音色非常符合由莉佳“软绵绵”,或者直接说是“软弱”(表面上)的特点。虽然在动画中的配音还需一番磨练,但对OP的演绎还是不错的。

全曲节奏很快,快节奏的鼓点让人印象深刻,是要营造一种紧张的甜蜜气氛吧。某种意义上来说(听),是否正如早喵所说的“曲名是Love.Is.All。节奏为八拍”呢?作为一首ACG歌曲,这首OP的节奏和歌词,与动画搭配得很好。可惜旋律方面并没有太出彩的地方,或者说,不会让人有一听就印象深刻难以忘怀的感觉,不过用作“萌萌哒向”还是没有问题的(笑)



歌词:【中日对照

谁のことを考えてるの?
你的心里在想著谁?

ハートのスペース争夺戦
在这场heart space的争夺战里

戦况的に 一进一退で
战局中的攻守交替

油断ならないな
丝毫不能放松警惕

あのね 今のとこ ほんの数%しか
因为现在他的心里

アイツの心に 居场所がないんだ
丝毫没有我的居所

制服のポケット
在制服的口袋

ホンネを忍ばせて
隐藏我的真心

そっとえりを正す
轻轻扶正衣领

そんな简単には
怎麽能轻易地

手の内 明かせない
揭露手中底牌

あくまでまだ 様子见の段阶
毕竟还只是观察阶段

だけど本当はね 见破って欲しいの
然而其实 是希望你能看穿我

淡い期待に胸 ときめかして
怀著小小期待的心中小鹿乱撞

チラチラと见てる
偷偷地窥视著你

女の子の大事なもの(意地悪で)
女孩子重要的东西(欺负人家!)

男の子の大事なこと(むかつく)
男孩子重要的事情(让人火大!)

引くに引けない それぞれの事情
每个人都不能轻易退让

他に何も考えらんない(真っすぐで)
别的什麼都无法思考(笔直向前!)

一瞬だってよそ见出来ない(难いで)
一瞬间都不能左顾右盼(真是迟钝!)

充実感 溢れるほどに 満たしてあげるよ
将充实感满溢的日常献给你

条件ちらつかせ 様子伺って见てる
开出条件窥探你的反应

お互いwin-winな 取り引くしようよ
来一场双赢的交易吧

魔法少女だって
无论是魔法少女

地底の民だって
还是地底的居民

悩むとこは同じ
都有著同样的烦恼

异星の姫だって
即使是外星公主

オバケの少女だって
又或是怪物少女

ドキドキして みんな恋をする
都会忐忑不安地坠入爱河

好きなタイプだとか
思考自己喜欢的类型

理想の告白を
或是心中理想的告白

想い描いた时
如此遐想之时

谁の颜が浮かんできちゃうの?!
眼前浮现了谁的身影呢?!

突然 チカラ涌いてきたり(不思议だよ)
突然间 勇气溢上心头(不可思议!)

ホロリ 优しさが染みたり(なぜなの)
悄悄地 红云映上脸颊(为什麽呢?)

それは全部 谁のせいかな
这些全都是谁的错啊

ライバルにはまけたくない(それなのに)
不想输给竞争对手(尽管如此!)

だけどアイツには胜てない(なぜなの)
但却无法胜过那个“她”(为什麽啊?)

それってちょっと问题あるけど
虽然现在还有些问题

もう手遅れだね
但是已经晚了一步

女の子の大事なモノ(意地悪で)
女孩子重要的东西(欺负人家!)

男の子の大事なコト(ムカつく)
男孩子重要的事情(让人火大!)

引くに引けない それぞれの事情
每个人都不能轻易退让

ほかに何も考えらんない(真っすぐで)
别的什麽都无法思考(笔直向前!)

一瞬だって よそ见できない(ニブいね)
一瞬间都不能左顾右盼(真是迟钝!)

充実感 あふれるほどに 満たしてあげるよ
将充实感满溢的日常献给你

条件ちらつかせ
开出条件

様子うかがって
观察状况

そんな感じの
让我们来一场

トリヒキしようよ
这样的交易吧

あのね今のとこ ほんの数%しか
虽然现在他的心里

アイツの心に 居场所がないんだ
丝毫没有我的居所

 

 

投稿原帖:http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=497725&fromuid=86750

音乐推荐