在无可奈何之时,在困惑不已之时,在无法前行之时,是否想过:“要是有什么人,来帮帮我就好了”?这正是这首歌,所要表达的一种思绪。
伴随着舒缓的钢琴前奏,这首歌以一种看似平凡无奇的方式,将听众渐渐带入歌中的意境。一开始的歌词,也如同前奏一样,将一种平凡的思绪娓娓道来。这一切,仿佛如此普通,而又平淡。
然而,在1分12秒处,随着配乐中二胡的响起,这首歌在毫无征兆的情况下迎来了全曲最精华的一句歌词:

“我一直在这里等着你”

在一首日文歌中出现中文歌词本身就不多见,加上普遍大家日语水平有限,所以很多人都没注意到这句歌词是中文。我听这首歌听了大半年,也在最近才意识到那是一句中文,而且是全曲,最中心的一句话。这句话之后的内容,无论是主歌还是副歌,都在表达同一种思绪:等待。无可奈何的无奈、困惑不已的疑惑、无法前行的不安,以及希望为指引之人做出奉献的愿望,全部融入这简单的两个字,随着舒缓的歌词传递到聆听此曲的每个人。
虽然生活是现实的,但是这并不影响我们把这种希望依靠他人的思绪表达、释放出来。然后,我们终将自己努力,来尽力解决面对的一切,并继续前行。

歌词:

今はまだ、どこかに埋もれる/虽然现在还只是在某处埋着的


価値のない/没有价值的


ガラクタのようなものでも、/角色而已


拾い上げて覗いてみれば、ほら。/但若能挑出来仔细欣赏的话,看吧


輝くものを/一定会当做璀璨的东西


大事に抱えています。/珍惜地抱在怀里


“我一直在这里等着你”


それは私のどこからか/那是我的,来自某处,在某一刻


いつか生まれ溢れて、/将会诞生、溢出、


心、満ちゆく音色。/并渐渐填满内心的音色


届けたいな。/好想告知啊


伝えたいな。/好想传达啊


ねぇ、耳を傾けて?/呐,传到耳中了么?


いつか/為了


であうべき人のため/终有一日会遇到的那个人


この身を捧ぐ人のため/将自己奉献给她的那个人


迎えられるその日を/能够被迎接的那一天


いつか、いつかと、待ち焦がれて/一直、一直地,焦急地等待着


どうか/真的好希望


靴の音を響かせて/鞋子的声音响起


この心へと響かせて/向着我的心底响起


名も持たぬこの私に/真的好希望,向着没有名字的我


どうかその手を伸ばして/会有一只手伸去


もしも願いが、葉うのだとしたら/如果这份愿望,能够实现的话


この身にしか/真的很想做些


為しえぬことを為したいと、/只有自己才能做的事情


訪れ来るあまねく人々を/让来访的众多客人们


迎えられる様な/都能受到欢迎


「呼び鈴」でありたい。/真的很想成为「唤铃」


“我一直在这里等着你”


夢を手繰って夢葛/将梦亲手编成的青葛


想い添えて、いつしか、/寄托着思念、终有一日


華ひらくようにと。/会成为绽放的华彩


願いたいな。/期望能祈愿


葉えたいな。/期望能实现


ねぇ、耳を傾けて?/呐,传到耳中了么


いつか/為了


であうべき人のため/终有一日会遇到的那个人


この身を捧ぐ人のため/将自己奉献给她的那个人


その手に抱かれる日を/能被那双手拥抱的那一天


いまか、いまかと、待ち焦がれて/此时、此刻也、焦急地等待着


どうか/真的好希望


靴の音を響かせて/鞋子的声音响起


この心へと響かせて/向着我的心底响起


名も持たぬこの私に/真的好希望,向着没有名字的我


どうかその手を伸ばして/会有一只手伸去


夢を見る/见到了梦


夢を見る/见到了梦


いつか、その扉を開けて、/某一天,那扇门扉敞开


運命の人が現れて、/命运之人出现

遠い場所へ、連れて行って、/带我去往,遥远的地方


居場所を与えてくださるのだと、/赐予我存在的场所


…夢を見る。/…见到了这样的梦


いつか/為了


であうべき人のため/终有一日会遇到的那个人


この身を捧ぐ人のため/将自己奉献给她的那个人


うつくしき音色を/美丽的音色


お求めになるのでしたらば/如果这是你所求之物的话


きっと/一定


谁よりも素敵な音色を/会让谁都比不上的美妙的音色


あなたの為に鳴らしましょう。/为了你响起


名も持たぬこの私に/只请,赐予没有名字的我


命の意味を与えて/生命的意义


であうべきあなたのため/为了注定会遇到的你


この身を捧ぐあなたのため/为了将自己奉献给的你


その身に仕える日を/能侍奉在你身边的那一天


いまか、いまかと、待ち焦がれて/此时、此刻也,焦急地等待着


どうか/真的好希望


靴の音を響かせて/鞋子的声音响起


この心へと響かせて/向着我的心底响起


名も持たぬこの私に/真的好希望,向着没有名字的我


どうかその手を伸ばして/会有一只手伸去



网盘下载:
http://pan.baidu.com/s/1ntmSy3B 密码: zcgq

音乐推荐