【短评】

这首歌曲书写的是自己的人生,相信每个人听过后都能产生共鸣。它不需要华丽的剧情来点缀、不需要华丽的编曲和和声来渲染,就是这般淳朴而又简单的音色却能感染所有的听众。很多朋友们看过后说这是史上最省钱的MV。而这首歌曲也是突出地表现出了这一点,简单质朴但同时却是触动心灵的吟唱。
我们在人生的交叉路口时总是面临着多种抉择,无论自己选择的是那条道路都只能坚定前进,而不能后退。未来有不安、有恐惧、有失落亦有美好。正式这些不定的因素才组成了前方未知的未来。无论何时无论何地,我们能够守住的只有回忆。与他人一同度过的时光和自己独自一人看过的风景都会消逝,会随着流逝的时光一同褪去。旋律中带着些许忧伤却也没有放弃希望与光明。纵使选择的路途太过坎坷、未来也会绽放光芒。

きみの選ぶみち(你选择的路)

作词・作曲:かの香織
编曲:長岡成贡
演唱:牧野由依

(歌词翻译为本人原创翻译)

花びら散りゆく 無意味なこの街に
花瓣飘散而去  在这条无意义的街道之上

二つとないもの きみの目にだけは映る
独一无二的只映射在你眼中

西陽の反射光(ハレーション) 忘れない友達よ
夕阳反射的光芒  无法忘却的友人

何があっても 振り向かないでまっすぐ
无论发生什么  都请别回头直步前进

きみはきみの選ぶみち その優しさで歩きだして
你在自己选择的路上  带着你的温柔开始前进

窓に涡巻く銀河は きみのあしたを祈っている
窗上映着的银河漩涡 为你的明天而祈祷

いつでも世界のどこかに朝は来る
世界上每个角落朝阳都会升起

何かが始まると目覚めたら思ってみて
醒来时就发觉有什么即将发生

愛は去ったあとに晴れた日を連れてくる
爱在逝去后会带来晴天

いつか記憶は弱さを守る剣になる
总有一天记忆将成为守护脆弱的利剑

きみはきみの選ぶみち 静かに強く歩きだして
你在自己选择的路上  安静又坚强地开始前进

大丈夫 あの光る空は 谁よりきみをわかっている
不用担心 那片光辉的天空比谁都更加懂得你

なみだ 泣きたい時には 
在想要落泪的时候

泣いていいから ありのままで
就顺应内心让它自然落下吧

人はいつか散っていく
人们终究会离散

すべてが一度かぎりの夢
一切都只是一场仅此一回的梦境

きみはきみの選ぶみち その尊さで歩きだして
你在自己选择的路上  带上你的骄傲开始前进

オーロラきっと夢は咲く 未来できみを待っている
曙光、梦想一定会绽放  在未来等你出现

牧野由依 – きみの選ぶみち(你选择的路)
http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=611693&fromuid=115018

音乐推荐