只要对音乐有心之人,相信大多都听过这个作品,也看过其电影。
《圣诞快乐,劳伦斯先生》是一部由大岛渚执导,大卫·鲍威、坂本龙一联合主演的电影。
而《Merry Christmas Mr. Lawrence》这首曲子就是坂本龙一为大岛渚《圣诞快乐,劳伦斯先生》谱写的,是他电影配乐的处女作,也是他最经典的作品之一。电影原声中同时收录坂本龙一与前JAPAN乐团主唱David Sylvian合作的歌曲版,但被命名为《Forbidden Colours》,如诗般的歌词配以空灵婉转的旋律,不禁使人身心涤荡。
楼主阅历并不够多(无论是所处时代,亦或者Mr Lawrence与原上士的同性之爱(关于这个,楼主的态度是可以容忍别人,但是容忍不了自己))不能对这部作品的背景进行深度剖析,只能多加以引用。献丑了~

遥遥相对的,是坂本龙一所作原作的钢琴曲与Rin所作古筝再编曲。就像异国的Lawrence与东方岛国原上士两种不同文化之间的碰撞与对比。

———————————————————————————————————————————————–

【原版】

坂本龙一所作原作钢琴版真的特别美。
钢琴开曲的每一个音色,就像圣诞季飘零的雪花,又隐喻暗示着宿命的结局,到1分07秒,故事开始,相遇与相知,漫天飞舞的雪里看似轻盈跳跃,却隐藏着万分悲怆和沉重的现实,03分10秒,调子一转,钢琴换成了重音,节奏加快,就像那悲剧的一幕幕残酷的显现了出来,就像电影里残暴,懦弱,不可一世的战俘营,然后曲子邹然再次加快,最后戛然而止。像一个有着美妙相遇的故事,最后却在一个不能再悲哀的情节断开了,断的这么快,断的这么决绝,断的如此惨烈。


【Rin版】

而Rin的古筝版本,则洋溢着浓厚的东方式悲哀。
最值得一提的是“萧”,
“秋风萧瑟,草木萧疏,风雨萧条”
自古以来,关于萧的成语大多都是充满惨淡与悲凉的。而曲子里对这种乐器的运用十分值得一提。
就像山水之间,月色之下,萧音之前,古筝与萧合奏出的一曲美妙绝伦而又凄惨的故事。
而4分10秒结尾处婉转的萧声,更是如同四处飘散着飞舞着的樱花。

【人声版(又称:forbidden Clolours)】

各有千秋。

《Forbidden Colours》歌词:
The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe

Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes

Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?

Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

I`ll go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart

My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

——————————————————————————————————————————————–

而关于lawlence与原上士同性的爱,抛开一切玩笑话不谈,也许是楼主自身脑子里对爱的定义之外的,换句话说,楼主没有资格去定义这样一种特殊情况下的特殊感情,关于这一点,我无话可说。
但是有一点楼主是认同的,假若你爱上谁,无论其外在,心灵之恋纵然不切实际,却是在下依旧相信着并为此而不懈追求的。

除了上面三个版本之外,还有以下几个版本。

01.(OST版一)(这首曲子的原版本)
02.马克西姆钢琴版 快节奏版本 Maksim钢琴版·专辑《Variations Part I & II 变奏曲》
03.Richard Clayderman钢琴版·专辑《L’amour De L’hiver》
04.押尾コータロー吉他版·专辑《Blue sky ~Kotaro Oshio Best》
05.押尾コータロー吉他live版·专辑《Bolero! Be Happy Live》
06.Anastasi海洋版·专辑《Cinem Ocean》
07.Korea版·专辑《Lo Mejor De La Musica De Los Dioses》
08.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colours人声版OST版
09.坂本龙一钢琴版·专辑《pure ~be natural》
10.坂本龙一钢琴版2·专辑《Coda》
11.钢琴&小提琴(Pianoforte e violino)
12.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colours人声版3
13.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colors管弦乐版(Orchestra Version)
14.春畑道哉版·专辑《Theatre Of Strings》
15.坂本龙一live版(Theme)·专辑《Feel~New AsiaⅡ》
16.Duel双提琴版·专辑《Duel》
17.伍芳古筝版·专辑《万华镜》
18.Baby Boo人声版·专辑《うぶごえ音泉》
19.Open Quartet版Forbidden Colours·专辑《Forbidden Colours》
20.Rin’和风版·专辑《~Rin’ Christmas Cover Song~》
21.八音盒水晶版·专辑《Relaxing Orgel》
22.China Music Orchestra(CMO)民乐版·专辑《Made in China》
23.Brian Kobashikawa钢琴版
24.Triko版
25.with the Longest Winter(theme)
26.OST版二 Father Christmas
27.Cacioppo版·专辑《Absolute Relax》
28.电音版一 Watergate《Merry Christmas Mr. Lawrence (Heart Of Asia)》
29.Jamaster A电音版(Kuffdam & Plants Remix)(Heart Of Asia)
30.Jamaster A电音版(Paul Oakenfold Mix)(Heart Of Asia)
31.宇多田光 英文专辑《This is the one》- Merry Christmas Mr. Lawrence -FYI
32.Anggun安谷 法语专辑《Elevation》-Hymne ala vie
33.Sarah Brightman版《Forbidden Colors》,收录于The Harem Tour Limited Edition 2003巡演独售限量珍藏版
34.辻亚弥乃 日文版《戦场のメリークリスマス》 专辑《Cover Girl 2》
35.坂本龙一 村治佳织 钢琴&吉他版《戦场のメリークリスマス》
《Merry Christmas Mr. Lawrence》这首曲子是坂本龙一为大岛渚的同名电影谱写的,是他电影配乐的处女作,也是他最经典的作品之一。电影原声中同时收录坂本龙一与前JAPAN乐团主唱David Sylvian合作的歌曲版,但被命名为《Forbidden Colours》,如诗般的歌词配以空灵婉转的旋律,不禁使人身心涤荡。

引用网络评论:
《Merry Christmas,Mr. Lawrence》大抵算得坂本龙一的传世绝唱,美丽琴音里流淌着生命永远无法选择的宿命的悲剧感,对人性纯粹的追求与矜持,对异样情欲的纠缠与否认,对真理信念的盲目与回避…所有这些有时沉重得无以承受,有时又是那般虚弱无力,孰对孰错的选择更是令人应接不暇、心力交瘁。当面对死去的人们只留下或深或浅的记忆,所有生命的美丽化作一句“圣诞快乐”,然后满天飞舞起洁白的雪花,飘落这世间每个干净与不干净的角落。

【由于虾米音量不大请开大音量】【残酷与纯洁,生命永远无法选择的宿命之《Merry Christmas,Mr. Lawrence》】
http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=645981&fromuid=115018

音乐推荐