在线试听地址:

http://www.xiami.com/album/2100178991

今より先を

GRANRODEO

DECADE OF GR

作曲︰飯塚昌明
作詞︰谷山紀章
(歌词翻译为原创翻译)

歩き疲れてもうダメだと
膝を抱え泣いた夜も
ろくでもないと嘆いた夜も
何度でも明かしてきた

有过走累到觉得不行的时候
亦有过夜里抱膝哭泣的时候
也曾度过无数个不眠的夜晚
为自己的无能叹息直至天亮

ありふれた情熱で不確かな行く先を
進み続けたら君に逢えたよ
ここまで来たんだ
君にありがとうって言える

常来的热情与不明的目的地
继续走下去后便于你相逢了
不知不觉中已经走到了这里
在此终于可以对你说声感谢

流れる時間は誰にだって
時に残酷だけれど
共に過ごせる今があるなら
その実りを信じて
今より先を見よう

时间的消逝无论对于谁来说
时而都会是一个残酷的事情
若一同度过的今日依然存在
那么请相信它所结成的硕果
留住今日,看向未来

大丈夫だよと嘘をついて
立ち止まれず下を向いて
想いひとひら 雲は揺れ溶ける
空を待つ花のように

欺骗自己说一切都还安好
没有止住脚步而向下望去
记忆的碎片同云彩般摇晃溶解
像花朵一样在为天空等待

安っぽい言葉でもその心に響けば
宝石にだってなるんだろう
僕らは生きてる

即便是轻率的言语
也会在心中回响
也能成为宝石吧
我们依然存活于此

悲しみと向かい合いながら
それでも笑顔を待とう
面影にすがる僕の声が
今も胸に響くよ

即便要与悲痛正面相对
也会等待着微笑的来临
依附在残影中我的声音
直至今日还响彻于心中

過去は進むためにあるもの
未来のためにあるもの
もしもさよならが来たとしても
今より先を見よう

过去是为了前进而存在的
是为了拥有未来才存在的
即便真的迎来了告别之刻
也请放下今天,看向未来

流れる時間は誰にだって
時に残酷だけれど
共に過ごせる今があるなら
その実りを信じて
今より先を見よう

时间的消逝无论对于谁来说
时而都会是一个残酷的事情
若一同度过的今日依然存在
那么请相信它所结成的硕果
留住今日,看向未来

—fin—

発売日:2015/09/30

【简介】
由人气声优谷山纪章和音乐人饭冢昌明为主要成员组成的乐队GRANRODEO今年迎来了第十个生日。从05年乐队结成起、2010年5月GR首次踏上武道馆,这也是男声优里首当其冲踏上武道馆的人。2013年4月踏上横浜アリーナ、2014年1月踏上埼玉超级体育场。自2008年起连续八年成为Animelo Summer Live上的常客,并且在近几年已成为可以压轴的老牌乐队。10年间共发售了单曲23张、专辑/精选集7张。「今より先を」是十周年精选集「DECADE OF GR」的最后一首曲子。风格为一贯的重金属摇滚乐,其中饱含了浓浓的抒情音色。

【短评】
「今より先を」作为整张的精选集的收尾曲,它更像是一个对过去的总结和对未来的期望。虽然整首曲子舒缓动情,但是在这满满的惆怅思绪中却透露出了强有力的力量,即对未来的展望,对未来的信心。谷山纪章那具有强穿透力的高音配上这首抒情的摇滚,给听众们带来的是更多的震撼、感动和共鸣。生活中纵然有不称心的时候,但是即便如此我们依然一起并肩走到了现在,要相信我们所收获的成果,并且展望未来。激励的不仅仅是自己,而且是所有能够与之共鸣的聆听者。人生有山有谷,任凭谁的人生道路都不会只是在风调雨顺的环境中度过,时而会感到迷茫、亦或是为着未来感到担忧。平凡的生活如此,艺人的的生活更是如此。这一点或许这位主唱体会得比我们谁都更深刻。这位刚过不惑之年的主唱已然退去年轻时的狂妄,留下的更多的沉稳和理智。岁月带走了曾经任性的着扮,却为嘴角留下了一抹自信而安定的微笑。

如同主唱所说,任何事情坚持十年都是不容易的。这首精选集结尾曲更不仅是写给自己的曲子,同时也表现出了对队友和一路走来支持他们的粉丝们的感激之情。在偶像盛行的乐坛中想要单凭实力来保证自己的粉丝量实属不易。一点一点积攒下来的粉丝量不是靠颜值、舞蹈或是人数来取得的胜利。若没有良曲写成、没有惊人唱功和动听的音色又怎么能积攒下来这么多的粉丝量呢?或许这也是为什么GR男性粉丝比较多的缘故吧。
现如今更多的年轻声优以歌手出道,动漫歌手也如同雨后春笋般一个接一个地登上乐坛。但是GR自己也表示会更加努力,有信心在这条道路上继续走下去。想必借着他们自身的实力与热情一定会感动到更多的粉丝吧。

320K下载地址:
GRANRODEO – 今より先を
http://pan.baidu.com/s/1jGuARAY

专辑下载地址:
[BD][150930]GRANRODEO – DECADE OF GR[320K][333MB]
http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=644124

GRANRODEO – 今より先を【10周年精选收尾曲】
http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=647307&fromuid=115018

音乐推荐