Hello 大家好,第一次在音乐推荐发帖,请多多指教哦!

AZ EN.jpg

 

Alize, 动漫《ALDNOAH ZERO》的ED,由于变奏填词的背景音乐《MKAlieZ》最初出现在动漫第一话21分火星骑士伴随着爆炸开始接近地球之时,因此常被网友称为 “核爆神曲”(不过时常也被拿出调教哦 )。这是泽野弘之大神的又一佳作,又一首无限循环。原曲歌词使日语,德语,英语用填写,Mizuki吟唱,整曲抑扬顿挫,具有丰富的感情色彩和极强的冲击力,和动漫本身的剧情相得益彰,与拔剑神曲《βios》并称为神曲。

这次给大家推荐的是由AmaLee 翻唱的英语版,偶然间在Youtube上搜到的,马上就停不下来了。和原曲相比,歌手AmaLee的嗓音的渲染力和表现力,以及整曲英语为词的连贯性又赋予了本曲不一样的感觉,十分精彩,在听久原曲之后使人耳目一新。歌词英语翻译,音乐编排也很到位,是对原曲一场极佳的再诠释。歌手AmaLee是活跃在Youtube上的一名海外歌手,以英语翻唱动漫歌曲著称,本曲是她优秀的作品之一。


歌曲信息:
原曲:
作词:澤野弘之
作曲:澤野弘之
编曲:澤野弘之
歌:Mizuki

英语翻唱:
作词:AmaLee
作曲:Seruji
编曲:Shawn Christmas (Chango Studios) and Freddy
歌:AmaLee
发行时间:2015年3月27日

歌词:
I will rise in resistance
Sing the oath of rebellion
End cease-fire on this high wire
Head to toe in vanity

When those eyes in the mirror stare back at me
I’m reminded that the ghost of pride is clear to see

Wipe away the weakness
Will you let those scars define you?
Or will they adorn you as we carve our way to victory?

Doubt is crying out but I refuse to let it drown me
Wearing down my fight till nothing’s left

I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say … WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… but what is that?

Raise a shield to the bullets
Hold my ground, all I got now
But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet

I turn from the mirror, that desperate plea
I refuse and can’t believe those eyes belong to me

Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?

I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I am just about to BURST as they say … WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
There’s no end to this, can’t you see that?

A cowardly façade weaves into my voice
As I call for war, blinded by this far-fetched noble cause
Although I had a choice, I believed the lies
But it’s all a dream, ending when I open up my eyes

Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?

I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say … WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… Does it exist?

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you tell me if this “dream” was worth it?

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you help me?
Wake me from this nightmare

音乐推荐