大家週二好,這裡是小哎。
久違的不定期歌曲推薦再次登場(笑)

「千葉紗子」這個名字可能對於新一代的動漫迷而言不大熟悉吧?
入宅有些年頭的同好們就會想到《聖槍修女》、《舞-HiME》、《撲殺天使》以及《草莓棉花糖》。

估計看過《撲殺天使》的人可能比較多吧?
其實我也只看過兩部XDD 就是《聖槍修女》與《撲殺天使》。
不過今天想介紹給大家的是可以單曲循環的《聖槍修女》的ED「さよならソリティア(再見孤獨)」。


過去的歌曲介紹回顧:
【不定期歌曲介紹】第01回 – 明天會吹著明天的風
【不定期歌曲介紹】第02回 – BRAN-NEW LOVER
【不定期歌曲介紹】第03回 – 妖精之死 (新居昭乃)
【不定期歌曲介紹】第04回 – オムライスとLoveの定義 (桑原由氣)


對千葉紗子的第一印象就是她的歌聲很動聽:)
當初在看《聖槍修女》時為了聽歌,都是不跳ED的(茶)
後來查詢了她的資料,得知她是南青山少女歌劇團出身。

十多年前初次聽到「さよならソリティア」時真是大受感動。
除了千葉紗子清新自然非賣萌式唱法的歌聲,還有梶浦由記的優美的詞曲。
多年來我自認從未入過梶浦由記的坑,但是這首歌一直是心頭好(捂心口)

配合著《聖槍修女》的劇情會更能感受到梶浦桑的厲害,
不過即使沒有看過誕部作品,這首歌的歌詞在今天看來也依舊感動人心。
在炎炎夏季裡希望大家能靜下來聽聽這首歌,珍惜自己身邊重要的人們。

附上網易雲音樂的連結
港台/ 海外的小夥伴可使用油管連結

千葉紗子 – さよならソリティア(再見孤獨)

作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
歌唱:千葉紗子
翻譯:小哎 (bakemon112)

大好きと思うからね
傷ついたり 躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた
いつも今すぐに会いたい 

因為我最喜歡你
時而受傷 時而猶豫
冰冷的臉頰相互貼近
兩人的心誕生了
總是想馬上與你見面

無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの?
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならソリティア
明日へ…… 

喜歡你到無法言語
如何讓你看到我的溫柔?
請更加用力擁抱我
相信你溫暖的胸膛
再見了 孤獨
邁向明日……

小さな私だから
全部でも足りないよね
何も隠さないで
貴方にあげたい
まだ白い夜明けを見送って

微小的我
就算是全部也不足夠吧
什麼也不隱藏
把自己交給你
再次目送白色的黎明

こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならソリティア 

如此重要的人
為何會與之邂逅呢?
以緊握到疼痛的指尖
做著讓寂寞消失的夢
再見了 孤獨

もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と…… 

我已不是孤身一人
明天醒來時
與你同在……

大好きな人だからね
側にいる 守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった 

因為你是我最喜歡的人
在你身邊 守護著你
在與你相連的大地之上
我能誕生真是太好了

謝謝看到這裡的你:)
如果有從歌曲之中感受到什麼,歡迎回覆。
但是請不要只寫一句「馬克」或者是「來聽聽」喔 

音乐推荐